いっひっひ りーべ でぃっひっひ。

ドイツ人は、恋人にくすぐられているとき、こんなことを言うのだろうか、
と30秒も考えた私はやっぱりちょっとヘンかなぁ。

2月のブログ（当時の）で、こんな日記を書きました。

「趣味は？」と聞かれることは最近ありませんが
（ついでに、お見合いをしたことはないので、「ご趣味は？」と聞かれたことは一度もない）、
「語学です」と答えることにしている私。

つい先日のオーストラリアでも、すっかり「耳年増」になってしまって、何度笑いをこらえようとしたことか（笑いだしたりなんかしたら聞かれているほうにとっては、
盗み聞きされていると思うだろうな。でも、ハワイとかによくそういう人いるよ。）


そんな私でも完全に降参してしまうような人に出会ってびっくりした。

まあ、同僚なのだが、

「母国語ではない日本語のテキストを使って、
日替わりでスペイン語と韓国語を昼休みに学びながら歩いている」

のである。（ちなみに、その人は、母国語が英語でもない。）

その人に会ってしまった以上、
「世の中、本当に語学に長けているというのは、こういうことなのだ」
とまざまざと見せ付けられた感じがして、なんだか、自分もまだまだだなぁ
と思うことしきり。

「アタマの中が混乱しない？どういう風に言葉を使い分けているの？」
と多分、人生で何十回とされてきたであろう質問を、私もつい、してしまう。

その人はあっさりと
「必要に応じて」と答えた。
全くの正論だ。

でも。やはり思うのだ。
言葉にも「語族」というつながりがあって、
なんとなく似ている言語同士は習得しやすいはずなのだが、
彼女の母国語と、通常使うであろう日本語との接点は特に語族上みられないばかりか
（なにせ、日本語とバスク語は、語族を持たないちょっと変わり種の言語である）、
お互い似ても似つかないスペイン語と韓国語を
持ち帰りのお弁当よろしく（？）日替わりで勉強するとは、
いったいどのような状態なのか。

全く、「言語のるつぼ」という小宇宙。

私も、「ドイツ語はわからん」などと、食わず嫌いするのはやめて、
初歩でも勉強してみようかな。
・・・春から。

この同僚は、出産のため退社してしまったのだけど、私は「春がきた」ので、ドイツ語の勉強を始めてみました。
「ためになりそう」と思って買った本ほど肥やしにしてしまう私なので
（ちなみに、面白そうと思った本は必ず読む。）
もちろん（？）図書館から借りてきましたよ。

CD‐ROMアップtoデイト ドイツ語

あんまり意識してなかったけど、この本は、CD付き、ではなくてCD-ROM付き、なのだ。
初心者むけにしては、文法書なみに愛想も何もない内容の本だけど、HTMLベースの画面が処理ファイルのフォルダと一緒にCDの中に収まっているので、
パソコンの画面でテキストとほぼ同じ内容を読めて音声が聞けるのがいい。

これが単なるCDだと、単に「ネイティブが単語を発音している」だの、
「主語と動詞の活用が順番に入っている」だの、
本と照らし合わせないと何がなにやらサッパリわかりゃしないということになってしまうのだ。
私が市販のテキストの類をお蔵入りさせてしまう理由はここにある。
語学の「キモ」は文字と音の連携だと思っているから。

子供のころから、家族にも「怪しい」といわれている癖があって、
それは、文字を読んで「シャドーイング」を無意識にしてしまう、という癖だ。
（それが何語であっても。ということは子供のころはほとんど日本語ですよね。）

音が聞こえないと、「草を食む牛」みたいに、口元が動いているので確かに怪しい。
家族以外の人がいるときは、極力やらないようにはしているけれど、
きっと、どこかでやってしまって微妙に引かれていると思う。たぶん。
確かに傍目には品がないのだけれども、一人で居ても、ついやってしまう。
でも、いいもんね。なんといっても今は勉強中だから。（と開きなおる。）

飽きない程度にがんばります。

人気ブログランキングへ

FC2ブログランキング

アリタリア航空買収後日談

まずは、2007年7月20日のニュースから。
飛行機がすきなので、当時、とりあえずブログ日記でツッコんでおきました。

損きり、といっても巨額なのが、イタリアの国営航空会社、アリタリアです。
負債垂れ流しのフラッグシップキャリアに、建設相がサジを投げました。
１ユーロでも売るらしいです。まあ、なんと、航空会社が1ユーロ。本日午後9時16分のレートで168.46円から168.50円の水準ですわよ。日本だったら、すわ、官製談合の入札価格かと新聞記者が色めきたつくらいの発言です。こんな情報をスルーして、日本に情報が流れるあたり、さすがイタリア。
実際はきっとマフィアのブラックマーケットで「10億ユーロあたりでどないでっしゃろ？」とか話されていたりして。

ま、私の希望としては、ヴァージンアトランティック航空あたりに買ってほしいです。あのサービスを東京-ロンドンだけに飛ばすのはもったいない。

半年以上が経ち、この状況がようやく動き出しました。
ただし、“私の希望”ヴァージンアトランティック航空でなく、買収に乗り出したのはこの会社。
ニュースにすると、こんな感じになります。

（動画内のコメントは、ワタクシのジョークです、あしからず）
本物のMSN産経ニュースの配信記事（テキストベース）はこちら

人気ブログランキングへ

FC2ブログランキング

海の日に、水族館とワイン。

というのはよくわかった。

付け合せは、スナック→トリッパのトマトソース＆ブランタード、という控えめな感じ。
おいしくいただきました。

結構、空いてきているので、オススメです。表参道ヒルズ。

終の棲家じゃないし。

お引越しって、私はあまり好きじゃないんです。
イナカの一軒家で生まれ育ったもので、思えば大学に入るまで「まっとう」な
引越しなんてしたことなかったなー。（「転勤族」じゃなくて、「非転勤族」？）

それがどうよ？
ここ5年で5回も引越ししていることに気づいた。
転居届けも年賀状もちゃんと出しているのに、
行方不明になった郵便物はきっとそれなりにありそうだ。
（若干は話は古くなるが、郵便局が民間になってから初の年賀状の配達はひどかった。
年内に、「住所に該当ありません」という郵便物が戻ってきていて、知り合いのところにも転送期間内なのに、同じように戻ってきた人が何人もいるらしい。）

今のマンションは結構気に入っているので、しばらくいるつもり。
「やうつり」しようと思うのは、今回はブログです。
楽○ブログからの引越しを狙ってます。

それで初めて気づいたんだけど（隠れPCオンチなもので）、楽○ブログって、エクスポートできないんですね。
思いつきでブログはじめたのが楽○ブログだったので、そんなことは露しらず。

いろいろ制約が多くて使いにくいので、「そろそろ旅立つときがきた」と思ったけれど、腐れ縁の恋人のように別れてくれません（笑）

そういうわけで、ぼちぼちと「新居作り」を始めます。
よろしくおねがいします。






終の棲家じゃないし。…の続きを読む