ひゃっほう！朗報だ。2008-10-01 Wed 20:16
最近、かなり「つつがない」生活をしているせいか、
予想外の驚きや嬉しさを感じなくなっており、ますます 「感情の起伏が減っているオンナ」と化している。 こんな状態では表情がこわばることによる 「顔の毛穴」が老化で棒状に下方向へ 延びてしまうばっかりだ、いかんいかん。・・・とは思うのだが、 なにせ、「桃の季節」が終わり、急激に気温が冷え込んできて 「秋」がひしひしと近づいてきているのだから、 好きな季節は「春  」と「夏 」の私にとって仕方ないことだと思う。そんな中、今日は嬉しいニュースがあった。
これで、「冬はアナグマ  」状態のAzaleaにも“生きがいと希望”が出来たってモンだ。すごい朗報  だ。どのくらい嬉しいかといえば、 ベートーヴェンの“第九”を歌いたい  くらいである。（コト＝アルバム発売は年末だし。） ・・なんでそこでミスチルの歌じゃないんだ、それに 第九を歌いたいなら勝手に歌え、 という突っ込みはごもっとも。 でももう最後に歌って干支が一回りしているので 歌詞忘れちゃったし、（私が記憶している数少ないドイツ語  の詩だった。）私のパートは合唱部分のアルトだったし、 本当に最後の最後の部分がアレグロで早すぎて いっつも口が回らなくて困っていたくらいだったし、 歌う気は満々なのだが、体と頭がついていかないのだ。 （・・・やっぱり老化進行中なのか？  ）いやいや、ライブのために、今から基礎体力の増強を図らなくちゃ。 手始めに、最近サボリ気味だった、ストレッチを時間かけてやってみます  「参考になった！」というかた、どうかポチッとお願いします↓  人気ブログランキングへ FC2ブログランキング テーマ:Mr.Children - ジャンル:音楽 |
君は君で僕は僕、そんな当たり前のこと -掌-2008-09-23 Tue 20:01
いつのまにか、FC2ブログで、ニコニコ動画とYouTube用のツールが
日記作成欄にできていた。 へぇ。mixiなんかではもっと前に使えるようになっていだけに、意外。 私は「活字系」人間なので、ブログでお絵かきもしないし 絵文字もたまに使う程度。 気づかなくても無理はない、と思う。 それに動画を張りたきゃ、URLごと張ればいいので、 「決してツールができたから記念」 というわけじゃないけど、最近この曲にはまっているので 張っておきます。 Mr.Children 「掌」 シングル曲なんだけど、暗い曲（そしてちょっとだけ“いやらしい”）曲だからか、 売り上げ的にはそんなにすごい曲ではない、はず。 でも、アルバムの
に入っているときから好きで、シングルになったときの両A面カップリングの 「くるみ」よりも断然、こっちのほうが好きだった。 そういう私は、性格の深いところが、「マイナー＝短調」なはず。 別に性格の大部分が暗いわけではないし、物事を悲観的に捉えることは 良い結果をなにも生み出さない、と信じて疑わない私だが、 ともかく、音楽は暗いものがすきなのだ。 きっと、「三つ子の魂百まで」のうちの一つだと思う。 もちろん、旋律の美しいもの、勇気付けられる歌詞、澄んだ歌声などなど 音楽の要素は多々あるわけだし、その中でもよいものはたくさんあるわけだけれど、 この歌が好きなのは 「人は必ずしも美しく穢れないものだけを好きになるわけではない」 ということに近いことを体言するものだと思う。 アルバム（とシングルの）CD収録バージョンとライブバージョンで後半部分の メロディーや歌詞が違うので、ライナーノーツとして歌詞が 公式になっているのは残念ながらCDバージョンだけだけど、 どっちも甲乙つけがたい・・・。 「君は君で僕は僕、そんな当たり前のこと 何でこんなにも簡単に僕ら 見失ってしまえるんだろう？」 これだけなら自我の押し付け（強い愛情がベースにあるにせよ） だけれども、 「ひとつにならなくていいよ 認め合うことができるから」 と思うということは、やっぱり相手を大切に思いたいから なんだろうと思います。 現代なら、ぶっちゃけ、何も考えなくても ひとつになることだって出来るわけだし、 場合によっては、そっちのほうがよっぽど 簡単な場合もある。 だけど、だけど、それをするかどうかは 別の問題であり、別な見識であって、別の価値観だ。 まー、片思いなぞしているときは、 こういって自分に言い訳するときもあるんですけどね。 …とはいいつつ、生来「恋愛体質」ではなく、 自分の、恋愛感情に関する意思をはっきりと表明するのを 避ける傾向にある私が、この曲のような気分で実生活をするというのは 稀なこと。 それでも、こんな風に“仮想漂流”できるっていうのは、 やはりいい曲なのだと思います。 ファンの贔屓目だけでなく。 CDバージョンの歌詞はココです。 ご興味のある方はどうぞ。 「参考になった！」というかた、どうかポチッとお願いします↓ 人気ブログランキングへFC2ブログランキング テーマ:Mr.Children - ジャンル:音楽 |
We are all alone.2008-08-20 Wed 00:40
今回のタイトルは、Boz Scaggs という人が最初に歌い、
その後いろいろな人がカバーしている曲の名前なので ご存知の方も多いかと。 私をよく知る一部の中にはしつこい、と思われる方もいるでしょうが、 私は言葉という変幻自在なものを操ることを生業にして生きています。 日本語に限らず。 というわけで、コレを訳してみると。 「さすがに、プロ（のはしくれ）っていうんなら、まさかこんなところで 誤訳 しないよね？」 という、“足きり”のような文です。 基本どおり一語ずつ確認してみよう。 We＝私たち are＝である all＝すべて alone＝一人ぼっち つなぎ合わせてみると・・・？ ん？コレの複数形か？
･･･いやいや、そんなにふざけているハズはないのであり・・・。 （っつーか、今のアメリカでこれやったら、両親逮捕されますから、マジで。） すこしかっこつけて、 「生きとし生けるもの、すべては天涯孤独なり。」 と高校生の古文の試験問題みたいな訳にしてみます？ それでも、そいつぁ、間違いなのさ  だいたいにおいてですね。 お坊さんのように達観したような歌が これだけ世の中にあまたある歌の中から 繰り返しカバーされるわけないでしょう。 「みんなひとりぼっち〜」みたいな概念を口ずさみ 潜在意識に植えつけるぐらいなら、 いっそのこと「手のひらを太陽に」を歌って アメンボでも仲間に引き入れるほうを選ぶね、私なら。 話がそれましたが、これの正しい訳は、、、 「今、（私たちは）二人っきりだよね  」です。 ・・・別に密室の愛する2人という必然性はないので、 荒野でスタンガンを構えて決闘に望む男達 ―でもいいんだけど、おそらくそんな人たちはこんな余分なことを 言っている余裕はないと思うし、想定の外に出してもいいでしょう。 要は、“alone＝一人ぼっち”ではないということ。 “We are all alone.” ほぼ国内専用にしかモテない私はこんなこと言われた ためしがありませんが、こう言われたら、 （よっぽどキナ臭い雰囲気を感じない限りは） 「口説かれているのだ」 と思ってもよいでしょう。 （ただ、アンジェラ･アキはこれの意図するところは 「人間はみな孤独」なんだと思う、 とNHKの「英語でしゃべらナイト」で言ったそうですが。 なんか、いかにも言いそうなタイプですよね。 ・・・なんて彼女のことはよく知らないし、番組も見ていないけれど。） この曲が入っているカバーアルバムで、最近、ハマっているのが これです。
久しぶりに入ったCDショップで、視聴して1曲目で 気に入りました。 他の曲は・・・といえば、 Chicagoの「素直になれなくて」や Eric Carmenの「All by myself」です。 All by myselfは、私なぞ、
の冒頭で、レネー演じるブリジットが、 パジャマ姿で絶叫つつ歌う＠クリスマスのシーン ばかりを思い出してしまいますが、 それとは完全に別モノですので・・・ハイ。 このアルバムを試聴  できるサイトをみつけました。DRM付きのWMA形式対応オーディオプレーヤーをお持ちの方は、オンラインでも 購入できますね。 （Apple系のプレーヤーユーザーには無理ですが  ）ゆっくりと涼しくなってきたこのごろ、 秋の夜長にもぴったりです  「参考になった！」というかた、どうかポチッとお願いします↓ 人気ブログランキングへFC2ブログランキング |
陰と陽の共存2008-08-17 Sun 11:19
金曜はお昼から、友人のピアノの発表会を聞きに行った。
学校を卒業してから、「プータロー」と 「アヤしい外人＠USA」の時期を除くと、 「お盆休み」というものを数えるほどしか取ったことがないので、 休みじゃないことそのものは特に不満を覚えるわけではなかったが。 彼女はライブの弾き語りなどもする人なので、てっきり演奏は夜、 かと思いきや、「昼の部」に出演するそうで、出社早々、 「今日は（フレックスの）コアタイム終了で帰ります」と宣言し、 その予言どおり、3時に退社。 会場は「クラシックの殿堂」サントリーホール。 初めて行く場所なので （演奏会  を聴きに行くほどのクラシック好きではないもので ）乗り継ぎもうまく行って （お昼間って、電車の間隔があいていたりするので、 待ち時間によって到着時刻がかなり変わる） 30分ぐらいで、最寄り駅の「六本木一丁目」に到着。 アークヒルズ内に入り、 フレンチの有名店、「オー・バカナル」などを 横目に見ながら会場入り。 全国からやってきた「生徒さん」の演奏を聞く。 ピアノだけではなく、サックス、フルート、エレクトーンと さまざまな楽器、そしてジャンルもクラシックからジャズ、ポップス、 まあ何でもあり、だ。 ただ「生徒さん」とはいえ、学生さんらしき人はほとんどいない。 （もちろん、小学生くらいの子供たちもいない。） 自分が演奏したい曲を演奏しているのだろう。 そこが、「発表会がユーウツで仕方なかった」子供時代の私とは 圧倒的に違うところ。 「初めてこのステージに立つので・・・」というようなコメントを前フリに 演奏している人でも、何人かちょこちょこ間違いはするものの、みんな堂々と したものだ。 さて、途中から入場し、5,6人の演奏を聴いたところで、友人の出番がやってきた。 前の日、一緒に食事をしたときに、 「間違えたらどうしよう〜」と言っていたが、どんなに耳の良い人でも、 それは分からないはず。 なぜなら、今回発表するのは彼女作曲のオリジナルだからだ。 一言で言えば、私が聞いた中で（といっても、数えるくらいだけど）一番良い演奏だった。 曲の入りは短調（音楽専攻でない私は、それ以上の階調は分からない）のワルツ。 すこしの休止のあと、長調の4拍子になり、さらにもう一度短調のワルツに戻ったかと おもいきや、長調のハーモニーも聞こえ、だんだんと明るく、力強くなっていくという曲だった。 曲は少し長め。クラシックの交響曲でいうところの短めの1楽章くらいはあると思う。 それから1時間程度、午後の会が終わるまでいろいろな人の演奏を聴いた。 友人のひいきめでなく、彼女の演奏が一番すばらしかった。 お母様手作りのドレスをまとい、そのお母様のために作った曲を流れるように弾く彼女は とても輝いていた。 帰宅してから、去年と同じように、近所の花火大会  をマンションのエレベーターホールの前で眺めた。 自分の母娘の関係を思い出して、少し泣いた。 「参考になった！」というかた、どうかポチッとお願いします↓ 人気ブログランキングへFC2ブログランキング |
|
| HOME |
|
