Je panse...

鯖ー、じゃないサヴァ。
大学時代はエーテルの活用もろくに分からないまま第二外国語のフランス語の
単位をとってしまったAzaleaです。（＝よくそんなんで単位がとれたね。という状態。）

「excite翻訳」がバージョンアップして、なにやらうわさになっているので、
私のブログページもフランス語に翻訳してもらいました。
Version Française
(注：サーバーが混雑していると、エラーがでるかも。なんかヨーロッパ系のサーバーが弱い、です）
美術展の日記は、やはり語彙が充実しているのか、なかなかのできばえです（のような気がする。）


ちなみに、中国語（簡体字）だとこんな感じ
这边中文版

ええい、大サービスでハングルも。
한국어

ところどころ、文字のエンコードの関係か、ばけちゃっているところもありますが。

こんな感じで、

スペイン語
Versión Española

ドイツ語
Deutsche Version

イタリア語
Versione Italiana

もできます。

便利になったもんですねぇ。
とはいえ、英語版の翻訳
English Version

をみるかぎり、
「翻訳は、人間の職業のうちでも最も古いものの一つ」といわれるのは、
納得できる気がしますが。

「参考になった！」というかた、どうかポチッとお願いします↓
人気ブログランキングへ

FC2ブログランキング