そりゃ、お金＜（ワインシャトー＋プール＋フランス美人）だわね。

『プロヴァンスの贈りもの』

プロヴァンスの贈りもの (2008/01/11) ラッセル・クロウ.アルバート・フィニー.フレディ・ハイモア.マリオン・コティヤール.アビー・コーニッシュ.トム・ホランダー 商品詳細を見る

を見ました。

結論からいうと、面白かったです。

まず、シチュエーションがすでに私好み。
Trailer（＝予告編）を見る限り、テロップには
「運命の休暇をあなたに─。　最高の恋とワインを添えて。」なんてコピーがあるし、　
ラッセル・クロウは「ちょっとトボケていてオクテな感じ」の男で、
田舎の美しい風景のなか、つかの間の恋をする。

てなだったのに・・・
本編はぜんぜんちがーう。

ちなみに、原作は90年代に一時期、大ベストセラーになったこちら

南仏プロヴァンスの12か月 (河出文庫) (1996/04) ピーター メイル 商品詳細を見る

残念ながら、あれだけ話題のベストセラーだったのに、原作は読んでいません。

ラッセル・クロウ演じるマックスは、「敏腕だが、上司を追い抜き部下を蹴落とす腹黒い」ディーラーで、
長年の友人に「そんなに（女性の）胸の谷間ばっかり拝むな」といいつつ、自分は友達以上にじろじろ見ていたりする。
歯の浮くようなセリフもいうし、秘書もてなづけたりする。（これはあくまでも会話での推測だが。）
切れ者だが、オクテでもバカでも誠実でもまじめでもない。


「人生で一番何に重きを置くか」ということに関しても、
「唯一自分を愛してくれた」おじさんとの回顧シーンに
ところどころに暗示があるのだけれども。

いかんせん、ロンドンで狙った会社の株を
大量の空売り→ストップロスハンティングの買い（＝ほぼ市場操作？！）
を数分でやってのけて巨額の利益を出し、
「勝利こそがすべて！」
・・・なんて言っている男が、
「フランス美人若妻」に魂抜かれたようにぽーっとなって、
暖かい南の地で豪華なシャトーを買い取って、ウン十年という長い月日のかかるワイン
シャトーのオーナーとして、「とろとろ」の人生を送れますかね？　というギモンは残る。

「アーリーリタイアメント」をする人って、みんなそんな感じなのかな。
現役時代は分刻みで心拍数をガーッと上げて神経をすりへらして仕事してても、
リタイアしたら余生はずーっと「ひねもすのたり」、みたいな。

でも、「実際こんな男はそういないよ〜」とか、
「こんな幻のワインを造れるテロワールの「オモテラベル」が、だれもが吐き出す“くそまず”な味なわけがないでしょ」とか、
「なんで、“プロヴァンスから出たことのない”イギリス人のおじさんに、アメリカに隠し子がいるわけ？」
（まあ、これは劇中で、“本当にヘンリーの娘なの？何か証拠は？”というくだりがありますが、これは富豪が持っていたシャトーの相続問題を考えたら、「隠し子」という要因そのものは、ドラマとして普通ありえる伏線でしょう。）
など、かなり突っ込みどころ満載なんですが、

・マックスが子供のころを思い出して、使用人であるデュフロと
「国際対抗」テニスに燃えるところ

とか、

・プライベートプールだったところの飛び込み台がバキっと折れて、
あり地獄のような「どろどろ」のプール底から這い上がるまでの経緯

とか、

・マックスの子供時代を演じているフレディ・ハイモアのかわゆさ
（ほかには「チャーリーとチョコレート工場」、「ネバー・ランド」に出ています。
この子は本当に賢い役が似合う！）

などなどに免じて、
「まあ、いいか。」などと、甘い点をつけたくなる映画なのです。

劇中で、マリオン・コティヤールがいうように、“Pas angrais(英語は使っちゃダメ）！”などといって、
フレディ君のような男の子を困らせてみたい。（・・・オバサンの妄想でスミマセン。個人的にラッセル・クロウはそんなに好きになれないので、かなり無理をしてフレディ・ハイモアに照準を合わせちゃいました）

作中の言語は英語とフランス語混じりですが、フランス語部分には、たいてい英語と日本語の字幕がついているし、
『ダ・ヴィンチ・コード』

ダ・ヴィンチ・コード デラックス・コレクターズ・エディション (2006/11/03) トム・ハンクス、オドレイ・トトゥ 他 商品詳細を見る

のように、学術的に難しいところはあまりないので、マルチ言語教材としても、結構使えると思います。
登場人物は、主人公とその恋人、使用人夫妻がバイリンガルという設定です。

こんな恋がしたい、というより、おいしいワイン飲みながら、丘の上にあるシャトーのテラスでぼーっとしたい、という逃避行に浸りたい人にはよいかも

人気ブログランキングへ

FC2ブログランキング