「いまさらながら」の２本と、字幕のこと。

GW中は、劇場に一度足を運びました。

『ジェイン･オースティンの読書会』のレビューはこちら

それ以外に2本、DVDで映画を見ました。
やっぱり、連休って、時間があるって、いいことだわ（遠い目）。

作目。

COSMIC RESCUE -The Moonlight Generations- ( 初回限定版 ) (2004/03/24) 森田剛、三宅健 他 商品詳細を見る

おい、Amazon！


出演者のところに、「岡田准一」をちゃんといれなよ
森田と三宅と、岡田の3人そろってThe coming century
というユニットなんだよ。
もっと大勢いるならともかく、3人のユニットで、3人目を省くってどういうことなの。


とひとしきり文句をいったところで。

みどころ、まずは、カミセンの3人が若い。
初々しいといってもいいくらい。
映画スクリーンのどアップにも、耐えられるレベル。
岡田君も役者としては、まだまだな部分がたくさんあるけど、
やっぱり、アイドルがアイドルとして美貌を保てる時期というのは
価値がありますなぁ。
SF映画である必然性はよくわからないし、
SFはほとんど見ないので、どうしてもレビューの点数が甘くなるのは
否めないが、結構、「SF素人」なりに楽しめました。

また「ターミネーター３」

ターミネーター 3 プレミアム・エディション (2003/12/19) アーノルド・シュワルツェネッガー 商品詳細を見る

が同じ年に公開されていたりして、SFXが流行っていたころ
だったので、さすがにそこまでレベルが高くないものの、
小道具や舞台装置は凝っていて、見ていて感心しました。

公開当時は東京と大阪だけのようだったので、
当時見られなかったファンには、必見の映画でしょう。

作目。

グッド・ウィル・ハンティング〜旅立ち〜 (1998/10/21) ロビン・ウィリアムス、マット・デイモン 他 商品詳細を見る

まずは、マット・デイモンが若い（またそこかよ、と突っ込まないでクダサイ。）
「ボーン・シリーズ」では、すっかりアクション俳優としての貫禄がついてしまっている
ディモンですが、まだこのころは「葛藤になやむ、心に傷をおったちょっとカッコイイ青年」役が
かなりハマっています。

ぱっと見は、青春モノかなぁ、と思っていたのですが、
もうちょっと全体のトーンは暗かった。
それが悪いことだとは思わないけど、
「ほーら感動するでしょ、不良少年がこんなに更生しましたよ」
というようなドラマティックさも、ない。

でも、これは、マット演じる天才だが不良の少年が未来を切り開くと
同時に、ロビン・ウィリアムス演じる教授が過去の思い出に生きるのを
やめる物語でもあるわけなので、そういう意味では、心のサプリになったかな、
と思います。

映画関係で、字幕の時事ネタがあったので。

映画字幕で業界が四苦八苦　若者の知識低下が背景か？―MSN産経ニュース

　

若者の活字離れが進む中、映画会社が洋画の字幕づくりに苦慮（くりよ）している。文字数を減らすだけでなく、漢字の使用を最小限にし、極力ふりがなをふる気の遣いよう。「読み」だけでなく、中学生レベルの歴史的事実すら知らないというケースも。こうした事情を反映し、アニメだけでなく、実写映画でも吹き替え版が急増。映画業界では「若者の知的レベルがこれほど下がっているとは…」と驚いている。

個人的には、「漢字が読めない」ことや、「字幕の流れが速すぎて読めない」
ことと、「背景知識が分からない」というのとは違うとは思いますが、
吹き替えのほうが字幕より制限が少ない分、情報が多いので、難しい作品は
吹き替えで見たほうが「つまんない」感は残らないのかな、と思います。

まあ、声フェチなので、好きな声ならば言語は問わない、
というAzaleaだけの特殊事情はままありますけど


早くも「連休が懐かしい！」というかた、どうかポチッとお願いします↓
人気ブログランキングへ

FC2ブログランキング